Jersey – den engelske kanalø med fransk fortid
Dramatiske kystklipper, enorme tidevandsflader og gyldne strande dominerer på øen, der kun ligger 22 km fra Frankrig, men har hørt under den engelske krone siden 1204.
Dramatiske kystklipper, enorme tidevandsflader og gyldne strande dominerer på øen, der kun ligger 22 km fra Frankrig, men har hørt under den engelske krone siden 1204.
Jersey er en lille ø med sin helt egen identitet – britisk på papiret, men med fransk temperament og sprogspor i hverdagen. Her mødes dramatiske kystklipper, enorme tidevandsflader og lune, solrige dale på et område, der er til at overskue til fods. Samtidig er Jersey en selvstyrende kronbesiddelse med egne love, traditioner og skikke, som man ikke finder andre steder i Europa.
Jersey ligger nærmere Frankrig end England, og alligevel har øen hørt under den engelske krone siden 1204. Det år tabte kong John Normandiet, og øerne kunne være fulgt med, men det de valgte at blive mod at beholde deres egne love, deres egne skatter og deres normanniske sprog. Gadenavnene i St. Helier er stadig franske, og øen er den dag i dag ikke en del af Storbritannien. Den har bare samme konge.
Øen, der er rig på dramatiske klipper, små bugter og udsigtspunkter med lange kig over havet, er på størrelse med Samsø, og der er nok oplevelser til seks dage, fordi historien her stikker dybt. Ved gravhøjen La Hougue Bie står et middelalderkapel oven på et stenalderkammer, og en tysk kommandobunker er gravet ind i siden af højen. Tre bygherrer med 5.000 år imellem sig valgte samme bakke.
Vi bor på et hotel i St. Helier alle fem nætter, kører øen rundt i bus to af dagene og går byen og fæstningen igennem til fods på en tredje. Der bliver gået i forskelligt terræn: På brosten, trapper i fæstningerne og over en dæmning på knap en kilometer ud til Elizabeth Castle, hvor rejselederen må holde øje med uret, for tidevandet falder op til 12 meter og tager dæmningen tilbage.
Om øen så er mest engelsk eller mest fransk, bliver man nok ikke klogere på. Øboerne er i hvert fald ikke selv enige.
Jersey er en lille ø med sin helt egen identitet – britisk på papiret, men med fransk temperament og sprogspor i hverdagen. Her mødes dramatiske kystklipper, enorme tidevandsflader og lune, solrige dale på et område, der er til at overskue til fods. Samtidig er Jersey en selvstyrende kronbesiddelse med egne love, traditioner og skikke, som man ikke finder andre steder i Europa.
Højdepunkter
[gallery]
Prisinformation
Rejsens pris
Tillæg for enkeltværelse
Prisen inkluderer
- Dansk rejseleder
- Fly København–Jersey t/r (med mellemlanding)
- Udflugter og transport ifølge program
- 5 nætter på godt turistklassehotel i St. Helier i delt dobbelværelse
- Morgenmad dagligt
- Velkomstmiddag dag 1 (eller dag 2).
- Skatter og afgifter
- Dansk rejseleder
- Fly København–Jersey t/r (med mellemlanding)
- Udflugter og transport ifølge program
- 5 nætter på godt turistklassehotel i St. Helier i delt dobbelværelse
- Morgenmad dagligt
- Velkomstmiddag dag 1 (eller dag 2).
- Skatter og afgifter
Prisen inkluderer ikke
- Afbestillingsforsikring ved sygdom, 7% af rejsens pris
- Rejseforsikring
- Tillæg for enkeltværelse
- Drikkevarer
- Personlige drikkepenge f.eks. til chauffør (beregn ca. 5£ pr. person)
- Tilkøbsudflugt til øen Sark på dag 3 – 1.598,-
- Personlige fornødenheder
- ETA til Storbritannien
- Alt ikke nævnt under "Prisen inkluderer"
- Afbestillingsforsikring ved sygdom, 7% af rejsens pris
- Rejseforsikring
- Tillæg for enkeltværelse
- Drikkevarer
- Personlige drikkepenge f.eks. til chauffør (beregn ca. 5£ pr. person)
- Tilkøbsudflugt til øen Sark på dag 3 – 1.598,-
- Personlige fornødenheder
- ETA til Storbritannien
- Alt ikke nævnt under "Prisen inkluderer"
The Merton Hotel, St. Helier
Hotellet ligger, hvor St. Helier går over i sognet St. Saviour, ti minutters gang gennem Howard Davis Park fra centrum, og det er valgt for beliggenheden og for, at kufferten kun pakkes ud én gang. Standarden er stor, velfungerende mellemklasse: 286 værelser med tv, køleskab, te- og kaffefaciliteter og wi-fi, tre restauranter, en sportsbar, spa og fitnesscenter. Det er ikke et stille hotel — Aquadomen med bassiner og rutsjebane trækker britiske familier, og i skoleferierne kan man høre det. Til gengæld ligger byen, havnen og markedet inden for en spadseretur, så aftenen ikke behøver foregå på hotellet.
[trips]
Heldagsudflugt til øen Sark
Øen Sark ligger nordøst for Jersey og er den mindste af de fire beboede Kanaløer: fem kvadratkilometer, omkring 500 indbyggere, ingen biler og indtil 2008 Europas sidste feudalstat. I 1565 gav Elizabeth I øen i len til Helier de Carteret fra Jersey, mod at han holdt fyrre mand med musketter parat, og hans efterfølgere, Seigneurerne, styrede efter de regler i 443 år. Først den 10. december 2008 holdt Sark sit første valg til Chief Pleas, øens parlament, og 412 af 474 stemmeberettigede mødte op.
Færgen sejler fra havnen i St. Helier om morgenen; overfarten tager omkring en time og kan være lidt urolig. Ved ankomsten kører en traktorbus os op ad den stejle vej fra havnen til landsbyen, og herfra foregår dagen i hestevogn og til fods. Vi kører over La Coupée, den tre meter brede vej på ryggen af klippen, der forbinder Store og Lille Sark med hundrede meter ned til begge sider; rækværket blev sat op af tyske krigsfanger i 1945. Vi besøger La Seigneurie, lensherrens hus fra 1565 og øens fineste have, og hører om Dame Sibyl Hathaway, der styrede øen under besættelsen, talte tysk og insisterede på, at kommandanten kom til hende. Der er tid i landsbyen, hvor der er et par caféer, en købmand og en kirke, og hvor man hurtigt har set det hele. Det er meningen. Sark er ikke et sted man ser; det er et sted man er en dag, og lægger mærke til, at der ikke er nogen lyde.
Frokost er ikke inkluderet. Færgen tilbage om eftermiddagen; vi er i St. Helier først på aftenen.
Inkluderet: Færge St. Helier–Sark retur, traktorbus fra havnen, hestevogn på øen, entré til La Seigneurie Gardens, dansk rejseleder.
Ikke inkluderet: Frokost og drikkevarer.
Bemærk: Billedlegitimation (pas, ID-kort eller kørekort) er obligatorisk ved rejser mellem øerne. Udflugten kræver, at man selv kan gå op og ned ad trapperne på kajen i Sark — der er ingen rampe — og færdes til fods på grusveje. Udflugten gennemføres ved minimum 10 deltagere og kan aflyses ved hårdt vejr. Udflugten skal købes og bestilles hjemmefra senest 45 dage før afrejse.
Praktiske oplysninger
Rejsen er underlagt Albatros Travels almindelige bestemmelser, som deltagerne forudsættes at være bekendt med.
Dansk
Ja
Nej
Pund Sterling
Dansk
Ja
Nej
Pund Sterling
Rejsen kræver, at man kan gå 4–5 kilometer om dagen i roligt tempo: på brosten i St. Helier, ad trapper og gennem lave gange i Mont Orgueil og ud ad en dæmning på knap en kilometer til Elizabeth Castle (ved højvande: amfibiefærge). Udflugten til Sark kræver derudover, at man selv kan gå op og ned ad trapperne på kajen — der er ingen rampe — og færdes til fods og i hestevogn på grusveje.
Jersey er ikke med i EU eller Schengen og følger britiske indrejseregler.
Jersey har sit eget pund, låst til det britiske én til én. Britiske pund kan bruges overalt på øen, men Jersey-sedler kan ikke bruges i Storbritannien, så brug dem op eller veksl tilbage inden hjemrejsen. Kort accepteres næsten alle steder, også på Sark.
Jersey er ikke omfattet af EU's roamingregler, så danske abonnementer tager typisk særskilt betaling for opkald og data. Tjek dit abonnement inden afrejse, slå dataroaming fra og brug hotellets og caféernes wi-fi.
Mildt kystklima med færre frostdage end Danmark og mere sol end det sydlige England. Vejret skifter hurtigt, og vinden ved kysten mærkes. Lag-på-lag-tøj, regnjakke og gode sko.
Engelsk. Fransk er stadig officielt sprog i lovgivningen, og gadenavne, stednavne og mange efternavne er normannisk-franske. Det gamle sprog jèrriais tales af et par tusind ældre øboere; man hører det ikke på gaden.
Britisk tid, en time bagud i forhold til Danmark.
Britiske stik med tre flade ben (type G), 230 volt. Adapter skal medbringes.
Som i Storbritannien: omkring 10 procent på restauranter, hvis service ikke er lagt på regningen. Ikke forventet i taxaer eller på caféer.
Vi bor de samme fem nætter i St. Helier og kører ud derfra i stedet for at flytte rundt på en ø, der er 14 kilometer på det bredeste sted. Det er valgt, fordi flytninger på en så lille ø koster mere tid, end de sparer. Prisen er, at to af dagene begynder med at sætte sig ind i en bus, og at hotellet ligger i byen og ikke ved en kyst.
Jersey har verdens tredjestørste tidevand, og ved springflod falder vandet op til tolv meter. Det betyder, at dæmningerne ud til Elizabeth Castle og fyrtårnet ved La Corbière kun er tørre nogle timer ad dagen, og at rækkefølgen på dag 2 og dag 5 kan bytte plads efter tidevandstabellen. Til fæstningen kommer vi under alle omstændigheder: Er dæmningen under vand, sejler amfibiefærgen.
Udflugten til Sark er ikke med i rejsens pris, og den gennemføres ved minimum ti deltagere og kan aflyses ved hårdt vejr. Vi har lagt den på en fridag, netop fordi den kan falde væk, og fordi den kræver, at man selv kan gå op og ned ad trapperne på kajen — der er ingen rampe. Vælger man den ikke, er alternativet ikke en dag på hotellet: kyststien til St. Aubin, søfartsmuseet og byen ligger dér, hvor man bor.
To af stoppene er steder med butik: lavendelfarmen på dag 4 og vingården på dag 5, hvor der smages og sælges. Det er en del af, hvordan en ø med Jerseys prisniveau kan bære en rundrejse, og vi siger det, som det er — der er en fremvisning, og der er en sælger. Ingen er forpligtet til at købe noget, og rejselederen står ved døren med tid til et andet spørgsmål.
Morgenmad hver dag og velkomstmiddag på hotellet er inkluderet; resten af måltiderne er efter eget valg. Det er valgt, fordi hotellet ligger ti minutters gang fra en by med tre gader af restauranter og pubber, og fordi de fleste eftermiddage slutter i St. Helier og ikke ude på øen.
